Micron Document
<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Afro Celt Sound System</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/Afro_Celt_Sound_System"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-Afro_Celt_Sound_System rootpage-Afro_Celt_Sound_System skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Afro Celt Sound System</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="infobox toptextcells hintergrundfarbe1 float-right" id="VorlageBand" summary="Infobox Band" style="border:1px solid lightsteelblue; padding:5px; margin:0 0 1em 1em; width:25em; font-size:90%; text-align:left;">

<tbody><tr style="font-size:115%; font-weight:bold; text-align:center;">
<th colspan="2" class="hintergrundfarbe6" style="margin-bottom:2px;">Afro Celt Sound System
</th></tr>


<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; line-height: 1.4em;">
<p>Afro Celt Sound System beim TFF.Rudolstadt 2010. V.&nbsp;l.&nbsp;n.&nbsp;r.: Johnny Kalsi, Simon Emmerson, Iarla Ó Lionáird, Ian Markin, N´Faly Kouyate, Emer Maycock, James McNally, Moussa Sissokho
</p>
</td></tr>
<tr>
<th colspan="2" class="hintergrundfarbe6" style="text-align:center; border:2px solid #B3B7FF;">Allgemeine Informationen
</th></tr>
<tr style="display:none;">
<th style="vertical-align:top">Herkunft
</th>
<td>
</td></tr>
<tr>
<th style="vertical-align:top"><a href="Genre#Musik" title="Genre">Genre(s)</a>
</th>
<td><a href="Elektronische_Popmusik" title="Elektronische Popmusik">Elektronische Popmusik</a>, <a href="Weltmusik" title="Weltmusik">Weltmusik</a>, <a href="Irish_Folk" title="Irish Folk">Irish Folk</a> Fusion, <a href="Afrobeat" title="Afrobeat">Afrobeat</a>
</td></tr>
<tr style="display:none;">
<th style="vertical-align:top">Aktive Jahre
</th>
<td>
</td></tr>
<tr>
<th>Gründung
</th>
<td>1995
</td></tr>
<tr style="display:none;">
<th>Auflösung
</th>
<td>
</td></tr>
<tr>
<th style="vertical-align:top">Website
</th>
<td><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.afroceltsoundsystem.org.uk/">https://www.afroceltsoundsystem.org.uk/</a>
</td></tr>


<tr>
<th colspan="2" class="hintergrundfarbe6" style="text-align:center; border:2px solid #B3B7FF;">Aktuelle Besetzung
</th></tr>

<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5"><a href="Dhol" title="Dhol">Dhol</a></div></td>
<td>Johnny Kalsi
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5"><a href="Kora_(Musikinstrument)" title="Kora (Musikinstrument)">Kora</a>, <a href="Balafon" title="Balafon">Balafon</a></div></td>
<td>N’Faly Kouyate
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5"><a href="Djemb%C3%A9" title="Djembé">Djembé</a>, Tambourin</div></td>
<td>Moussa Sissokho
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5">Flöte, <a href="Tin_Whistle" title="Tin Whistle">Tin Whistle</a>, Dudelsack, Gitarre, Gesang</div></td>
<td>Griogair Labhruidh
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5"><a href="Uillean_Pipes" class="mw-redirect" title="Uillean Pipes">Uillean Pipes</a></div></td>
<td>Ronan Browne
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5">Flöte, Dudelsack</div></td>
<td>Emer Maycock
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5"><a href="Uillean_Pipes" class="mw-redirect" title="Uillean Pipes">Uillean Pipes</a>, Bassflöte</div></td>
<td>Davy Spillane
</td></tr>

<tr>
<th colspan="2" class="hintergrundfarbe6" style="text-align:center; border:2px solid #B3B7FF;">Ehemalige Mitglieder
</th></tr>

<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5">Gitarre, <a href="Irish_Bouzouki" class="mw-redirect" title="Irish Bouzouki">Irish Bouzouki</a>, <a href="Cister" title="Cister">Cister</a>, Produzent</div></td>
<td><a href="Simon_Emmerson" title="Simon Emmerson">Simon Emmerson</a> <small>(†&nbsp;2023)</small><sup id="cite_ref-Nachruf-PG_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-Nachruf-PG-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5"><a href="Bodhr%C3%A1n" title="Bodhrán">Bodhrán</a>, Akkordeon</div></td>
<td>James McNally
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5">Keyboard, Programmierung, Produzent</div></td>
<td>Martin Russell
</td></tr>
<tr>
<td><div class="hintergrundfarbe5">Gesang, Flöte</div></td>
<td>Iarla O Lionard
</td></tr>






</tbody></table>
<p><b> Afro Celt Sound System</b> ist eine Gruppe von Musikern, die <a href="Elektronische_Popmusik" title="Elektronische Popmusik">elektronische Popmusik</a> mit traditionellem <a href="Irish_Folk" title="Irish Folk">Irish Folk</a> und westafrikanischer Musik kombiniert. Die Formation wurde 1995 von dem Produzenten und Gitarristen <a href="Simon_Emmerson" title="Simon Emmerson">Simon Emmerson</a> gegründet und lebt von der Mitarbeit zahlreicher Gastmusiker.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Die Band ist auch unter den Akronymen <i>ACSS</i> oder <i>Afrocelts</i> bekannt.
</p><p>Fünf Alben der Gruppe wurden über das Plattenlabel von <a href="Peter_Gabriel" title="Peter Gabriel">Peter Gabriel</a>, <a href="Real_World_Records" title="Real World Records">Real World Records</a>, vertrieben. Dabei stellt ACSS das kommerziell erfolgreichste Projekt des Labels nach den Einspielungen von Peter Gabriel selbst dar. Seit 1995 nahm die Formation mehrfach an <a href="WOMAD" title="WOMAD">WOMAD</a>-Festivals weltweit teil.
</p><p>2015 kündigte Emmerson während einer laufenden Tournee seinen Ausstieg aus der Gruppe an, was faktisch zu einer Trennung der Band führte. Zeitweise traten zwei verschiedene Formationen unter dem Namen <i>Afro Celt Sound System</i> auf. Seit 2016 arbeitet nur noch Emmersons Gruppe unter diesem Namen, der inzwischen im Vereinigten Königreich markenrechtlich geschützt ist.
</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bandgeschichte">Bandgeschichte</h2></div>
<p>1991 produzierte Simon Emmerson einige Tracks für ein Album des senegalesischen Popstars <a href="Baaba_Maal" title="Baaba Maal">Baaba Maal</a>. Emmerson war stark berührt von der Ähnlichkeit einer bestimmten afrikanischen Melodie mit einem traditionellen irischen Air. Nach seiner Rückkehr nach London erzählte ihm der irische Musiker <a href="Davy_Spillane" title="Davy Spillane">Davy Spillane</a> von der Legende, dass keltische Nomaden in Afrika oder Indien gelebt hätten, bevor sie nach Westeuropa gewandert wären. Auch ohne den Wahrheitsgehalt dieser Erzählung zu überprüfen, war Emmerson fasziniert von der musikalischen Verwandtschaft dieser weit voneinander entfernten Landstriche.
</p><p>Als überraschend erfolgreiches Experiment brachte Emmerson 1995 zwei Mitglieder von Baaba Maals Band mit traditionellen irischen Musikern zusammen. Obwohl sich die Musiker nicht in einer gemeinsamen Sprache verständigen konnten, spielten sie innerhalb einer Woche in den <a href="Real_World_Studios" title="Real World Studios">Real World Studios</a> ein komplettes Album ein, das 1996 unter dem Namen <i>Volume 1: Sound Magic</i> veröffentlicht wurde. Damit war „Afro Celt Sound System“ geboren, das anfangs als Projektband in wechselnder Zusammensetzung funktionierte, bevor sich im Lauf der Zeit eine Kerngruppe dauerhaft zusammenarbeitender Musiker identifizieren ließ.
</p><p>Während der Arbeit an dem zweiten Album verstarb der 27-jährige Keyboarder Jo Bruce, der Sohn des <a href="Cream" title="Cream">Cream</a>-Bassisten <a href="Jack_Bruce" title="Jack Bruce">Jack Bruce</a>, an einem Asthmaanfall. Bruce gehörte zum Kern der Gruppe, und so verstörte sein Tod die Band so sehr, dass die Arbeit an dem Album unterbrochen wurde. In einem Zeitungsinterview berichtete James McNally 1999, dass die irische Musikerin <a href="Sin%C3%A9ad_O%E2%80%99Connor" title="Sinéad O’Connor">Sinéad O’Connor</a> der Band geholfen habe, den Schock zu überwinden. Der mit ihr im Studio erarbeitete Song <i>Release</i> beschäftigte die Band so stark, dass er schließlich zum Titel des Albums wurde, das 1999 erschien.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Im Jahr 2000 wurde die Gruppe für einen <a href="Grammy_Award" class="mw-redirect" title="Grammy Award">Grammy Award</a> in der Kategorie „Beste World Music“ vorgeschlagen. Die Band bestand damals aus acht Mitgliedern aus sechs Ländern (England, Senegal, Guinea, Irland, Frankreich und Kenya) und bezog ihr Selbstverständnis aus der Fähigkeit, Menschen unterschiedlicher Herkunft ebenso zueinander zu bringen wie unterschiedlichste Musikstile zu kombinieren.
</p><p>2001 wurde das dritte Album <i>Volume 3: Further in Time</i> veröffentlicht, das die Topplatzierung der Billboard Charts für Weltmusik erreichte. Neben Gastauftritten von <a href="Peter_Gabriel" title="Peter Gabriel">Peter Gabriel</a> und <a href="Robert_Plant" title="Robert Plant">Robert Plant</a> wurden afrikanische Einflüsse stärker betont. Die Single-Auskopplung „<a href="When_You're_Falling" class="mw-redirect" title="When You're Falling">When You're Falling</a>“ mit dem Gesangspart von Peter Gabriel wurde ein Radiohit in den USA.
</p><p>2003 änderte die Band ihren Namen bei der Veröffentlichung ihres vierten Albums <i>Seed </i> in das handlicher anmutende „Afrocelts“, empfand dies aber wegen der Irritationen der Fans bald als Fehler und kehrte zu dem längeren, aber gut eingeführten Namen zurück. In der Folgezeit entstand <i>Pod</i>, eine Zusammenstellung neu abgemischter Songs aus den ersten vier Alben, sowie das fünfte Studio-Album <i>Anatomic</i>.
</p><p><i>Anatomic</i> wurde 2006 und 2007 im Rahmen einer Tournee vorgestellt, danach machte die Band eine Pause, um Soloprojekte einzelner Mitglieder zu ermöglichen, unter anderem The Imagined Village, wo sich Simon Emmerson und Johnny Kalsi beteiligten. 2010 erschien das von Martin Russell und James McNally produzierte Doppelalbum „Capture – Afro Celt Sound System 1995–2010“ mit neu gemasterten Best-Of-Aufnahmen. Das löste eine neue Tournee aus, um den bei Real World Records verlegten Rückblick zu bewerben. Das 2014 angekündigte Album <i>Born</i> ist allerdings bislang infolge der von Emmerson ausgehenden Trennung der Band nicht erschienen.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Trennung">Trennung</h2></div>
<p>Mitten in einer Konzertreihe 2015 kündigte Simon Emmerson an, dass er aus der Band aussteige und seine Kollegen einen Ersatz für ihn suchen sollten, um die restliche Tournee zu spielen. So kam es, dass zur Verwirrung der Fans Anfang 2016 zwei Formationen mit dem Namen <i>Afro Celt Sound System</i> existierten, denn Emmerson hatte mit den Bandmitgliedern Johnny Kalsi und N'Faly Kouyaté einen Vertrag über die weitere Zusammenarbeit abgeschlossen, dem sich die Gruppe um James McNally und Martin Russell jedoch nicht anschließen wollte.
</p><p>Die Trennung war auf der Website der Band im Januar 2016 publik gemacht worden. Die Auseinandersetzung wurde am 21. Dezember 2016 mit einer Veröffentlichung auf der Facebook-Seite der Band offiziell beigelegt: „Simon Emmerson, James McNally und Martin Russell verkünden hiermit, dass sie ihre Meinungsverschiedenheiten erfreulicherweise klären konnten und eine freundschaftliche Regelung gefunden haben, um ihren Streit zu beenden. McNally, Russell und Emmerson haben sich darauf geeinigt, dass Emmerson zukünftig als <i>Afro Celt Sound System</i> auftreten wird, während McNally und Russell unter einem anderen Namen, der noch bekannt gegeben wird, weiterarbeiten werden. McNally, Russell und Emmerson werden nicht mehr länger zusammenarbeiten oder gemeinsam auftreten, erkennen aber in Dankbarkeit die gegenseitigen Beiträge der letzten beiden Jahrzehnte zu <i>Afro Celt Sound System</i> an und werden auch weiterhin mit Musikern zusammenarbeiten, die zur anerkannten <i>Afro Celt Sound System</i>-Familie gehören.“<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>
</p><p>Emmerson ließ sich den Namen „Afro Celt Sound System“ im Vereinigten Königreich markenrechtlich schützen und brachte mit seinem Teil der Formation 2016 das Album <i>The Source</i> heraus, während die andere Hälfte der Band bislang inaktiv geblieben ist.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Mitglieder">Mitglieder</h2></div>
<p>Bei den Aufnahmen zu <i>Sound Magic</i> 1995 wurde nicht zwischen Bandmitgliedern und Gastmusikern unterschieden. Im Lauf der Zeit kristallisierte sich jedoch eine Gruppe von Musikern heraus, die als Kern von Afro Celt Sound System angesehen wurden (obwohl <i>Volume 5: Anatomic</i> lediglich Emmerson, McNally, Ó Lionáird und Russell als reguläre Bandmitglieder aufführt). Die Spaltung der Formation in zwei Bands, die zunächst beide unter dem Namen <i>Afro Celt Sound System</i> agierten, begann im Januar 2016 und wurde im Dezember 2016 beigelegt, nachdem McNally und Russell zugestimmt hatten, künftig unter einem anderen Namen zu agieren und Emmerson den „Markennamen“ <i>Afro Celt Sound System</i> zu überlassen.
</p><p>Zuletzt bestand <i>Afro Celt Sound System</i> aus folgenden ständigen Mitgliedern:
</p>
<ul><li><a href="Simon_Emmerson" title="Simon Emmerson">Simon Emmerson</a>, der am 13. März 2023 nach einer Erkrankung verstarb.<sup id="cite_ref-Nachruf-PG_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-Nachruf-PG-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>
<li>N'Faly Kouyate</li>
<li><a href="Johnny_Kalsi" title="Johnny Kalsi">Johnny Kalsi</a></li>
<li>Moussa Sissokho</li>
<li>Griogair Labhruidh</li>
<li>Ronan Browne</li>
<li>Emer Mayock</li>
<li><a href="Davy_Spillane" title="Davy Spillane">Davy Spillane</a></li></ul>
<p>Die <i>Russell/McNally Version</i> besteht aus:
</p>
<ul><li>Martin Russell</li>
<li>James McNally</li>
<li>Ian Markin</li>
<li>Tim Bradshaw</li>
<li>Babara Bangoura</li>
<li>Dorothee Munyaneza</li>
<li>Kadially Kouyaté</li>
<li>Dav Daheley</li></ul>
<p>Weitere Musiker, die mit Afro Celt Sound System aufgetreten sind oder bei Studioaufnahmen beteiligt waren, sind: Jimmy Mahon, Demba Barry, Babara Bangoura, Iarla Ó Lionáird, <a href="Peter_Gabriel" title="Peter Gabriel">Peter Gabriel</a>, <a href="Robert_Plant" title="Robert Plant">Robert Plant</a>, <a href="Pete_Lockett" title="Pete Lockett">Pete Lockett</a>, <a href="Sin%C3%A9ad_O%E2%80%99Connor" title="Sinéad O’Connor">Sinéad O’Connor</a>, Pina Kollar, Dorothee Munyaneza, <a href="Sevara_Nazarxon" title="Sevara Nazarxon">Sevara Nazarxon</a>, Simon Massey, <a href="Jesse_Cook" title="Jesse Cook">Jesse Cook</a>, <a href="Martin_Hayes_(Musiker)" title="Martin Hayes (Musiker)">Martin Hayes</a>, Eileen Ivers, <a href="Mundy_(S%C3%A4nger)" title="Mundy (Sänger)">Mundy</a>, Mairéad Ní Mhaonaigh sowie Ciarán Tourish von der Band <a href="Altan_(Band)" title="Altan (Band)">Altan</a>; Ronan Browne, Michael McGoldrick, Myrdhin, <a href="Shooglenifty" title="Shooglenifty">Shooglenifty</a>, Mairead Nesbitt, Nigel Eaton, <a href="Davy_Spillane" title="Davy Spillane">Davy Spillane</a>, Jonas Bruce, <a href="Heather_Nova" title="Heather Nova">Heather Nova</a>, Julie Murphy und Ayub Ogada.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Diskografie">Diskografie</h2></div>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alben">Alben</h3></div>
<style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r261937641">
/* start https://de.wikipedia.org/ */


.mw-parser-output .charts-trh,.mw-parser-output .charts-th,.mw-parser-output .charts-notice{background-color:#FFEBAD}.mw-parser-output .charts-sep{background-color:#F8F9FA}.mw-parser-output .charts-nxa,.mw-parser-output .charts-nxs{background:repeating-linear-gradient(45deg,#eeeeee 10px,rgba(200,204,209,0.9019607843137255)15px)}.mw-parser-output .charts-redst{background:#FFF5EE!important;text-align:center;font-style:italic}.mw-parser-output .charts-yelst{background:#FBF8D6!important}.mw-parser-output .charts-redstg{background:#F0F0FF!important;text-align:center;font-style:italic}.mw-parser-output .charts-yy{background:#F0F0FF}.mw-parser-output .charts-table:not(.charts-xmas) .charts-yy+td,.mw-parser-output .charts-table:not(.charts-xmas) td:not(.charts-yy):first-of-type{text-align:left}.mw-parser-output .charts-cm,.mw-parser-output .charts-cm+td{text-align:left}.mw-parser-output .charts-cm>div{font-size:smaller}.mw-parser-output .charts-add{font-size:smaller;font-style:italic}.mw-parser-output .charts-ctable td:nth-child(2){text-align:center}.mw-parser-output .charts-ctable td:nth-child(3){text-align:right}.mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),.mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-grey),.mw-parser-output .charts-blue{background:#e1e9f3}.mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),.mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-blue),.mw-parser-output .charts-grey{background:#eeeeee}.mw-parser-output .charts-zebra.wikitable{background:#f8f9fa}.mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(even){background:white}.mw-parser-output .charts-table caption,.mw-parser-output .charts-tableformat caption{text-align:center!important;background:none}.mw-parser-output .charts-monl,.mw-parser-output .charts-mc,.mw-parser-output .charts-mcg,.mw-parser-output .charts-mcb,.mw-parser-output .charts-monlc{display:none}.mw-parser-output .charts-monla{display:none;font-size:smaller;font-style:italic;margin-top:5px}.mw-parser-output .charts-certc{display:inline-block;position:relative;cursor:help;border-bottom-color:rgba(50%,50%,50%,.5);text-decoration:underline dotted rgba(50%,50%,50%,.5);white-space:normal}.mw-parser-output .charts-cert{display:inline-block;position:relative;transition-duration:0.8s;transition-property:transform}.mw-parser-output .charts-certn{position:absolute;top:70%;left:75%;transform:translate(-52%,-40%);font-size:7.5pt;font-weight:bold;text-shadow:.8px .8px .5px #FFF,-.8px -.8px .5px #FFF,1.1px 1.1px .5px #FFF,-1.1px -1.1px .5px #FFF}.mw-parser-output .charts-certc .charts-certt{min-width:100px;max-width:140px;top:-10px;left:50%;transform:translate(-50%,-100%);padding:5px 5px;color:#FFFFFF;background-color:#555555;text-align:center;font-weight:normal;border-radius:8px;position:absolute;z-index:99999999;box-sizing:border-box;box-shadow:0 1px 8px rgba(0,0,0,0.5);visibility:hidden;opacity:0;transition:opacity 0.5s}.mw-parser-output .charts-certc:hover .charts-certt{visibility:visible;opacity:1}.mw-parser-output .charts-certc:hover{text-decoration:underline dotted}.mw-parser-output .charts-certc .charts-certt i{position:absolute;top:100%;left:50%;margin-left:-10px;width:20px;height:10px;overflow:hidden}.mw-parser-output .charts-certc .charts-certt i::after{content:"";position:absolute;width:10px;height:10px;left:50%;transform:translate(-50%,-50%)rotate(45deg);background-color:#555555;box-shadow:0 1px 8px rgba(0,0,0,0.5)}.mw-parser-output .charts-infobox{float:right;clear:right;display:table;width:220px;border:1px solid #DDD;margin-left:1em;font-size:100%}.mw-parser-output .charts-infobox td{vertical-align:middle!important;padding:1.5px 1px;border:0!important}.mw-parser-output .charts-ibrow td{background:#F3F3F3;color:#202122}.mw-parser-output .charts-discvis,.mw-parser-output .charts-dischvis{display:table-row!important;position:relative!important}.mw-parser-output .charts-hidcollapsible{display:none}.mw-parser-output .mw-collapsed .charts-hidcollapsible{display:block}.mw-parser-output .mw-collapsed .charts-dischvis th::after{content:" (Auswahl)"}.mw-parser-output .mw-collapsed .charts-discvis~.charts-discvis{background:#eeeeee}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-grey{background:var(--background-color-neutral-subtle)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-blue{background:var(--background-color-base)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-nxa,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-nxs{background:repeating-linear-gradient(45deg,#000 10px,rgba(200,204,209,0.41)15px)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-trh,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-th,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-notice,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-sep{background-color:var(--background-color-neutral)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-tableformat>tbody>tr.hintergrundfarbe8>th{background-color:var(--background-color-neutral);color:var(--color-base)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-certn{text-shadow:none}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-redst,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-redstg,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-yelst{background:var(--background-color-disabled)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-no1table>tbody>tr:nth-of-type(odd){background-color:var(--background-color-neutral)!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-yy{background:var(--background-color-disabled)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-tableformat td[style*="background:#F0F0FF"]{background:var(--background-color-disabled)!important;color:var(--color-base)}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .mw-collapsed .charts-discvis~.charts-discvis{background:var(--background-color-neutral-subtle)}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-blue),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-grey{background:var(--background-color-neutral-subtle)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebragrey2>tbody>tr:nth-of-type(even):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-zebra>tbody>tr:nth-of-type(odd):not(.charts-grey),html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-blue{background:var(--background-color-base)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-nxa,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-nxs{background:repeating-linear-gradient(45deg,#000 10px,rgba(200,204,209,0.41)15px)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-trh,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-th,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-notice,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-sep{background-color:var(--background-color-neutral)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-tableformat>tbody>tr.hintergrundfarbe8>th{background-color:var(--background-color-neutral);color:var(--color-base)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-certn{text-shadow:none}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-redst,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-redstg,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-yelst{background:var(--background-color-disabled)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-no1table>tbody>tr:nth-of-type(odd){background-color:var(--background-color-neutral)!important}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-yy{background:var(--background-color-disabled)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-tableformat td[style*="background:#F0F0FF"]{background:var(--background-color-disabled)!important;color:var(--color-base)}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .mw-collapsed .charts-discvis~.charts-discvis{background:var(--background-color-neutral-subtle)}}@media only screen and (min-width:721px){.mw-parser-output .charts-stickyhead th{position:sticky;top:0;z-index:12}.mw-parser-output .charts-stickyhead{border-collapse:separate;border-spacing:0;border-bottom-style:none;border-left-style:none}.mw-parser-output .charts-stickyhead th,.mw-parser-output .charts-stickyhead td{border-right-style:none;border-top-style:none}.mw-parser-output .charts-stickyhead .charts-trh .charts-th,.mw-parser-output .charts-stickyhead .charts-trhg .charts-thg{top:2.05em}.mw-parser-output .noresize{overflow-x:unset}}@media only screen and (max-width:720px){.mw-parser-output .charts-table table,.mw-parser-output .charts-table thead,.mw-parser-output .charts-table th,.mw-parser-output .charts-table tbody,.mw-parser-output .charts-table td,.mw-parser-output .charts-table tr,.mw-parser-output .charts-ctable table,.mw-parser-output .charts-ctable thead,.mw-parser-output .charts-ctable th,.mw-parser-output .charts-ctable tbody,.mw-parser-output .charts-ctable td,.mw-parser-output .charts-ctable tr,.mw-parser-output .charts-tableformat table,.mw-parser-output .charts-tableformat tbody,.mw-parser-output .charts-tableformat td,.mw-parser-output .charts-tableformat tr{display:block}.mw-parser-output .charts-tableformat{border:1px solid #a2a9b1!important}.mw-parser-output .charts-tableformat tbody{margin-top:-1px!important}.mw-parser-output .charts-tableformat th{display:none}.mw-parser-output .charts-tableformat tr,.mw-parser-output .charts-table tr,.mw-parser-output .charts-ctable tr{border-top:1px solid #ccc}.mw-parser-output .charts-tableformat tr:first-child{border:none}.mw-parser-output .charts-table,.mw-parser-output .charts-ctable{width:100%;border:1px solid #a2a9b1!important}.mw-parser-output .charts-no1table .charts-table tr{border-top:none}.mw-parser-output .charts-no1table .charts-table{border:none}.mw-parser-output .charts-th,.mw-parser-output .charts-thg{border:none;margin-top:-1px;width:auto!important}.mw-parser-output .charts-table td,.mw-parser-output .charts-ctable td,.mw-parser-output .charts-tableformat td{border:none;position:relative;text-align:center!important;padding-left:2px;padding-right:2px}.mw-parser-output .charts-trh,.mw-parser-output .charts-trhg{position:absolute;top:-9999px;left:-9999px}.mw-parser-output .charts-sth{background-color:#FFEBAD}.mw-parser-output .charts-sthg{background-color:#eaecf0}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-sth,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-sthg{background:var(--background-color-neutral)}.mw-parser-output .charts-table ul{list-style-position:inside}.mw-parser-output .charts-mc{display:inline;float:left;background-color:#FFEBAD;color:#202122;margin-left:3px;font-weight:normal!important}.mw-parser-output .charts-mcg{display:inline;float:left;background-color:#EAECF0;color:#202122;margin-left:3px;font-weight:normal!important}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-mc,html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .charts-mcg{background:#EAECF0}.mw-parser-output .charts-mcb{display:inline;float:right;margin-right:3px;visibility:hidden;font-weight:normal!important}.mw-parser-output .charts-mh{font-size:smaller;font-weight:normal}.mw-parser-output .charts-aup{margin-top:-5px;background:none}.mw-parser-output .charts-nonxa,.mw-parser-output .charts-nonxs{background-size:100%2em;background-repeat:no-repeat}.mw-parser-output .charts-monl{display:inline!important}.mw-parser-output .charts-monlc,.mw-parser-output .charts-monla{display:block!important}.mw-parser-output .charts-hidm{display:none!important;border:none!important}.mw-parser-output table.multicol>tbody>tr>td,.mw-parser-output table.multicol>tr>td{display:block!important;width:auto!important}}@media only screen and (max-width:720px)and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-mc,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-mcg{background:#EAECF0;color:#202122}html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-sth,html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .charts-sthg{background:var(--background-color-neutral)}}@media only print{.mw-parser-output .charts-hidp{display:none}.mw-parser-output .charts-certc{text-decoration:none}}


/* end https://de.wikipedia.org/ */
</style>
<table class="wikitable charts-table charts-zebragrey" style="text-align:center;">

<tbody><tr>
<th style="width:25px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Jahr
</th>
<th style="width:250px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Titel
</th>
<th class="charts-th" colspan="1"><span style="white-space:nowrap;"><span class="charts-hidm charts-certc"><span class="charts-certt">Höchstplatzierung, Gesamtwochen, Auszeichnung<i></i></span>Charts</span><span class="charts-monl">Chartplatzierungen</span><sup id="cite_ref-charts_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-charts-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-ausz_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-ausz-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span class="charts-monl charts-mh"><br>(Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)</span>
</th>
<th style="width:320px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Anmerkungen
</th></tr>
<tr class="charts-trh">
<th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="Britische_Musikcharts" title="UK"></a></span>&nbsp;<a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a>
</th></tr>

<tr>
<td class="charts-yy">1996
</td>
<td>Volume 1: Sound Magic
</td>
<td><span class="charts-mc"><a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>59 <div class="charts-certc"><div class="charts-cert"><span typeof="mw:File"><span></span></span></div><span class="charts-certt">Silber<i></i></span></div><br class="charts-hidm"><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(2 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span>
</td>
<td class="charts-hidm">
</td></tr>
<tr>
<td class="charts-yy">1999
</td>
<td>Volume 2: Release
</td>
<td><span class="charts-mc"><a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>38<br class="charts-hidm"><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(4 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span>
</td>
<td class="charts-hidm">
</td></tr>
<tr>
<td class="charts-yy">2001
</td>
<td>Volume 3: Further in Time
</td>
<td><span class="charts-mc"><a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>77<br class="charts-hidm"><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span>
</td>
<td class="charts-hidm">
</td></tr>
<tr>
<td class="charts-yy">2016
</td>
<td>The Source
</td>
<td><span class="charts-mc"><a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>86<br class="charts-hidm"><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span>
</td>
<td class="charts-hidm">
</td></tr>
</tbody></table>
<p><b>Weitere Alben</b>
</p>
<ul><li><i>Seed</i> (2003)</li>
<li><i>Pod</i> (Remix-Album) (2004)</li>
<li><i>Anatomic</i> (2005)</li>
<li><i>Capture (1995–2010)</i> (2010) (Best-Of)</li>
<li><i>Flight</i> (2018)</li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Singles">Singles</h3></div>

<table class="wikitable charts-table charts-zebragrey" style="text-align:center;">

<tbody><tr>
<th style="width:25px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Jahr
</th>
<th style="width:250px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Titel<br><span style="font-size:smaller;font-style:italic;">Album</span>
</th>
<th class="charts-th" colspan="1"><span style="white-space:nowrap;"><span class="charts-hidm charts-certc"><span class="charts-certt">Höchstplatzierung, Gesamtwochen, Auszeichnung<i></i></span>Charts</span><span class="charts-monl">Chartplatzierungen</span><sup id="cite_ref-charts_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-charts-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></span><span class="charts-monl charts-mh"><br>(Jahr, Titel, <i>Album</i>, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)</span>
</th>
<th style="width:320px;" class="charts-th charts-trh" rowspan="2">Anmerkungen
</th></tr>
<tr class="charts-trh">
<th style="width:52px;" class="charts-th"><span typeof="mw:File"><a href="Britische_Musikcharts" title="UK"></a></span>&nbsp;<a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a>
</th></tr>

<tr>
<td class="charts-yy">1997
</td>
<td>Whirl-Y-Reel<br><span class="charts-add">Volume 1: Sound Magic</span>
</td>
<td><span class="charts-mc"><a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>91<br class="charts-hidm"><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span>
</td>
<td class="charts-hidm">
</td></tr>
<tr>
<td class="charts-yy">2000
</td>
<td>Release<br><span class="charts-add">Volume 2: Release</span>
</td>
<td><span class="charts-mc"><a href="Britische_Musikcharts" title="Britische Musikcharts">UK</a></span>71<br class="charts-hidm"><span class="charts-monl"> </span><span style="font-size:smaller;">(1 Wo.)</span><span class="charts-mcb">UK</span>
</td>
<td class="charts-hidm">
</td></tr>
</tbody></table>
<p><b>Weitere Singles</b>
</p>
<ul><li>1996: <i>Sure-As-Not</i></li>
<li>1999: <i> Inion / Riding The Waves (Remixes)</i></li>
<li>2001: <i><a href="When_You%E2%80%99re_Falling" title="When You’re Falling">When You’re Falling</a></i> (feat. Peter Gabriel)</li>
<li>2003: <i>Rise Above It</i></li>
<li>2016: <i>Honey Bee</i></li>
<li>2018: <i>Flight</i></li></ul>
<p>ACSS nahm zudem die Hintergrundmusik für das PC-Spiel <i>Magic and Mayhem</i> auf, welches 1998 erschien.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.afroceltsoundsystem.org.uk/">Offizielle Website</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external free" href="https://realworldrecords.com/artist/340/afro-celt-sound-system/">https://realworldrecords.com/artist/340/afro-celt-sound-system/</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-Nachruf-PG-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Nachruf-PG_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Nachruf-PG_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a href="Peter_Gabriel" title="Peter Gabriel">Peter Gabriel</a>: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://realworldrecords.com/news/simon-emmerson-1956-2023/"><i>Simon Emmerson (1956–2023).</i></a> In: <i>realworldrecords.com.</i> 17.&nbsp;März 2023,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 26.&nbsp;März 2023</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAfro+Celt+Sound+System&amp;rft.title=Simon+Emmerson+%281956%E2%80%932023%29&amp;rft.description=Simon+Emmerson+%281956%E2%80%932023%29&amp;rft.identifier=https%3A%2F%2Frealworldrecords.com%2Fnews%2Fsimon-emmerson-1956-2023%2F&amp;rft.creator=%5B%5BPeter+Gabriel%5D%5D&amp;rft.date=2023-03-17&amp;rft.language=en">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.folkradio.co.uk/2023/03/simon-emmerson-tribute/"><i>Simon Emmerson (12 March 1956 – 13 March 2023).</i></a> In: <i>folkradio.co.uk.</i> 15.&nbsp;März 2023,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 26.&nbsp;März 2023</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAfro+Celt+Sound+System&amp;rft.title=Simon+Emmerson+%2812+March+1956+%E2%80%93+13+March+2023%29&amp;rft.description=Simon+Emmerson+%2812+March+1956+%E2%80%93+13+March+2023%29&amp;rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.folkradio.co.uk%2F2023%2F03%2Fsimon-emmerson-tribute%2F&amp;rft.date=2023-03-15&amp;rft.language=en">&nbsp;</span></span>
</li>
<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.allmusic.com/artist/afro-celt-sound-system-mn0000604702/biography">allmusic.com: Afro Celt Sound System</a>, abgerufen am 7. August 2018</span>
</li>
<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">Larry Katz, ‘’Afro Celt Sound System comes to ‘Release’ its sound in Hub’’, 23. September 1999, Boston Herald.</span>
</li>
<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.facebook.com/officialafroceltsoundsystem/posts/1384670074878165">https://www.facebook.com/officialafroceltsoundsystem/posts/1384670074878165</a>, abgerufen am 8. August 2018</span>
</li>
<li id="cite_note-charts-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-charts_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-charts_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Chartquellen: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.officialcharts.com/artist/1622/afro-celt-sound-system/">UK</a></span>
</li>
<li id="cite_note-ausz-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-ausz_7-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Auszeichnungen für Musikverkäufe: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.bpi.co.uk/page/certified-awards">UK</a></span>
</li>
</ol></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-14" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Afro_Celt_Sound_System&amp;oldid=263329874">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>

</body></html>